{"id":892,"date":"2011-12-05T20:52:48","date_gmt":"2011-12-05T18:52:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.witchcraft.co.il\/?p=892"},"modified":"2019-11-13T10:56:15","modified_gmt":"2019-11-13T08:56:15","slug":"%d7%94%d7%95-%d7%94%d7%95-%d7%94%d7%95-%d7%9e%d7%99%d7%aa%d7%95%d7%a1-%d7%a1%d7%a0%d7%98%d7%94-%d7%a7%d7%9c%d7%90%d7%95%d7%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.witchcraft.co.il\/?p=892","title":{"rendered":"\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5: \u05de\u05d9\u05ea\u05d5\u05e1 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1"},"content":{"rendered":"
\"Santa<\/a>

Santa Claus Workshop, 1911 Postcard, Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05df \u05d1\u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9, \u05d5\u05d4\u05df \u05d1\u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9-\u05de\u05e2\u05e8\u05d1\u05d9. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea, \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9, \u05d0\u05e8\u05e5 \u05e9\u05dc\u05d2 \u05e0\u05e6\u05d7\u05d9, \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05e1\u05d1\u05d0 \u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05df \u05d5\u05d8\u05d5\u05d1-\u05dc\u05d1, \u05d1\u05e2\u05dc \u05d6\u05e7\u05df \u05dc\u05d1\u05df \u05d5\u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d5\u05e9\u05e4\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05ea. \u05d0\u05d9\u05ea\u05d5 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8\u05ea \u05d0\u05e9\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05d4\u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05e0\u05d4, \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1.<\/p>\n

\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d4, \u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05db\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d0\u05d3\u05d5\u05dd \u05e2\u05dd \u05e4\u05e2\u05de\u05d5\u05df. \u05de\u05e9\u05da \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05db\u05d9\u05df \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd, \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05de\u05d3\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3, \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05e8\u05ea\u05d5\u05dd \u05e9\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e9\u05dc\u05d2, \u05d5\u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05dd \u05e8\u05d5\u05db\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d9\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05db\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05d9\u05e9 \u05d1\u05d5 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d5\u05d7\u05ea\u05ea \u05d4\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d2. \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 “\u05e7\u05d5\u05e8\u05d0 \u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5!”, \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4, \u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05d7 \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05e1\u05e3, \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd, \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea-\u05d7\u05d2 \u05de\u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05e2\u05e5 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d0\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5 \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05d1\u05e9\u05d1\u05d9\u05dc\u05d5. \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea-\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4 \u05e7\u05e1\u05d5\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05d5\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5 \u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4, \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05dd \u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05ea-\u05d6\u05de\u05e0\u05e0\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05d0\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e1\u05e2 \u05d0\u05dc \u05e0\u05d1\u05db\u05d9 \u05d0\u05d5\u05e4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05d7\u05d9\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05ea\u05d7\u05e8\u05d4, \u05d5\u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4, \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5, \u05e2\u05dc \u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d5\u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d5 \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05de\u05d6\u05d2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e2\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3. \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05d0\u05e0\u05d9, \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9, \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9, \u05d5\u05db\u05df \u05e2\u05e8\u05d1 \u05e8\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d8\u05e8\u05d5\u05dd-\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05d5\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4, \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc, \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1, \u05d5\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df: \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d0\u05dc\u05d5\u05d4\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05d2\u05d3\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d3 \u05e2\u05de\u05d5\u05e7 \u05dc\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df, \u05d4\u05d0\u05dc \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05d0\u05e0\u05d9.<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05d9\u05ea\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea, \u05dc\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e1 \u05e7\u05e1\u05d5\u05dd \u05d1\u05e9\u05dd \u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05e8. \u05dc\u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05db\u05e0\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05e3 \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8, \u05d5\u05e9\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea\u05df \u05d3\u05d4\u05e8 \u05d1\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3. \u05d4\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05e0\u05d4\u05d2 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05e3 \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d9 \u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05de\u05d5\u05e0\u05d4-\u05d4\u05e8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d9\u05d5\u05dc (\u05d7\u05d2 \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05e9\u05e0\u05d7\u05d5\u05d2 \u05d1\u05e1\u05d1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05e4\u05d5\u05da \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3), \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05e3 \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8 \u05d1\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e7\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\"Georg<\/a>

Georg von Rosen, Oden som vandringsman, 1886<\/p><\/div>\n

\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05db\u05da, \u05d2\u05dd \u05dc\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df, \u05db\u05de\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d6\u05e7\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d5\u05dc\u05d1\u05df. \u05d2\u05dd \u05dc\u05d5 \u05d9\u05e9 \u05db\u05d5\u05d1\u05e2, \u05de\u05d8\u05d4 \u05e0\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e9\u05e7 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d1. \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05dc\u05de\u05de\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d0\u05dc\u05e3-\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05dd, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05ea\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05e3-\u05d1\u05d9\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d8\u05e8\u05d5\u05dd-\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4, \u05e0\u05d4\u05d2\u05d5 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d8\u05de\u05d5\u05df \u05d2\u05d6\u05e8, \u05e7\u05e9 \u05d5\u05e7\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05db\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05e8, \u05e1\u05d5\u05e1 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df. \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05d7\u05d1\u05d5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea, \u05e0\u05d4\u05d2 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05dc\u05ea\u05d2\u05de\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e1\u05d5\u05e1 \u05e9\u05dc\u05e7\u05d7.<\/p>\n

\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1: \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e3 \u05de\u05d9\u05e8\u05d4 (\u05d8\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d9\u05de\u05d9\u05e0\u05d5) \u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1-270 \u05dc\u05e1\u05e4\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05ea \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 345, \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d2\u05dd \u05d1\u05e9\u05dd \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05dd. \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05db\u05e0\u05d3\u05d1\u05df \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc, \u05e9\u05e0\u05d4\u05d2 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05ea\u05df \u05d1\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d6\u05e7\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d8\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd. \u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 (\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4, \u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05d4, \u05d1\u05dc\u05d2\u05d9\u05d4, \u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05dc\u05d5\u05e7\u05e1\u05de\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2) \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05dc\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e9\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d7\u05d2\u05d5 (6 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8), \u05d5\u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e9 \u05e2\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05db\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d4\u05e9\u05d9\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05e9\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05e4\u05e8\u05e7\u05df. \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9 \u05e2\u05e8\u05d1 \u05d0\u05d7\u05d3. \u05db\u05e9\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e0\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d1\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d7, \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05e9\u05e7\u05d9\u05e7 \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d1 \u05d1\u05db\u05dc \u05d2\u05e8\u05d1 \u05d5\u05e2\u05d6\u05d1. \u05db\u05e9\u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8\u05d5 \u05d4\u05e0\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d1\u05d5\u05e7\u05e8, \u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05e1\u05e3 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05d7\u05ea\u05d5\u05e0\u05ea\u05df. \u05de\u05d0\u05d6, \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d2\u05d3\u05d4, \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d1\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1: \u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9<\/span><\/strong><\/p>\n

\u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05df \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9-\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05d4\u05de\u05dc\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d0\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d3\u05dd \u05db\u05e2\u05d9\u05e8 \u05e0\u05de\u05dc. \u05d6\u05d0\u05ea \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05e4\u05e2\u05dd \u05e2\u05e9\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1 \u05dc\u05de\u05dc\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05e8\u05db\u05dd \u05dc\u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d8\u05e2\u05df \u05d7\u05d9\u05d8\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d9\u05e1\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d5\u05de\u05d9. \u05d4\u05e4\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d1 \u05ea\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05db\u05da \u05e9\u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05e0\u05de\u05e1\u05db\u05d5 \u05d2\u05dd \u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05d2\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d8\u05e8\u05d5\u05dd-\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1, \u05db\u05d0\u05de\u05d5\u05e8, \u05dc\u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd. \u05db\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05db\u05da, \u05d4\u05ea\u05e4\u05ea\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d3\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05e9\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea “\u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e3” \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 (6 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8, \u05db\u05d0\u05de\u05d5\u05e8) “\u05d5\u05dc\u05de\u05dc\u05d5\u05da” \u05de\u05d9\u05d5\u05dd \u05d6\u05d4 \u05d5\u05e2\u05d3 28 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8. \u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd, \u05e2\u05dd \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d9\u05d7 \u05d5\u05ea\u05dc\u05d1\u05d5\u05e9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05dd \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05df (\u05d4\u05e4\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd).<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05e9\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea\u05d9\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e9\u05dd \u05e4\u05d9\u05d8\u05e8 \u05de\u05e2\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05d5\u05e7 \u05d1\u05de\u05d9\u05e8\u05d4, \u05d5\u05d4\u05e4\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5. \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05db\u05d1\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05dc\u05e9\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05e0\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5 \u05de\u05e9\u05e8\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e2\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1. \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d8\u05d9\u05ea, \u05dc\u05e4\u05d9\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d4\u05dd \u05de\u05d7\u05ea\u05d5\u05ea, \u05d5\u05e9\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d3 \u05dc\u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d7\u05d2 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d4\u05d2\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9 \u05d0\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d3\u05dd \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e6\u05d3\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d2\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05ea\u05e4\u05ea\u05d7\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d2\u05d9\u05d2\u05d9\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dd \u05ea\u05d7\u05e4\u05d5\u05e9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05d5\u05dc\u05dc\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\"Jan<\/a>

Jan Steen, Het Sint Nicolaasfeest (The Feast of St. Nicholas). Amsterdam, 1665-1668<\/p><\/div>\n

\u05e2\u05dd \u05d4\u05e8\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05e1\u05e0\u05d8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d5 \u05d7\u05d2\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4, \u05d0\u05da \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05e0\u05ea\u05e7\u05dc \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d1\u05de\u05d7\u05d0\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05de\u05d7\u05d0\u05d5\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d3\u05dd. \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea \u05e0\u05d0\u05dc\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05d2\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e7 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4, \u05d5\u05dc\u05d0\u05e1\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d4\u05e4\u05d5\u05de\u05d1\u05d9. \u05d1\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19 \u05d9\u05e6\u05d0 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05de\u05d7\u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e4\u05da \u05dc\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d5\u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea\u05d4 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05e8\u05e2\u05ea \u05e2\u05dc \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9.<\/p>\n

\u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1852 \u05db\u05ea\u05d1 \u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d9\u05d0\u05df \u05e9\u05e0\u05e7\u05de\u05df \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 Sint Nicolaas en zijn knecht (\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d5\u05de\u05e9\u05e8\u05ea\u05d5). \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05ea \u05e7\u05d9\u05d8\u05d5\u05e8 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05df \u05de\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e8\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e0\u05de\u05dc, \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e8\u05db\u05d1\u05d4 \u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d5\u05e1 \u05d0\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d5\u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05e3, \u05e8\u05d5\u05db\u05d1 \u05de\u05e2\u05dc \u05d2\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd, \u05d5\u05de\u05d1\u05d9\u05d0 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e9\u05e0\u05e7\u05de\u05df \u05de\u05de\u05d6\u05d2 \u05e9\u05ea\u05d9 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea: \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df, \u05d5\u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1. \u05db\u05de\u05d5 \u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05df \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8, \u05d2\u05dd \u05dc\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e1 \u05d0\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc-\u05db\u05e0\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d5\u05db\u05de\u05d5 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05df \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8, \u05d2\u05dd \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e7\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2. \u05e9\u05d9\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05df \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05db\u05d9 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05d0 \u05de\u05e9\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e8\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e4\u05d5\u05d6\u05d9\u05dd, \u05e9\u05e0\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5 \u05de\u05e2\u05d3\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05d4.<\/p>\n

\u05d1\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e9\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05d5\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d9 \u05e1\u05d5\u05e1\u05d5 \u05d4\u05d0\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5 \u05d1\u05e8\u05d7\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d1\u05e8\u05db\u05d4 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e6\u05d5\u05d4\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd. \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05df \u05de\u05e4\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2’\u05d9\u05e0\u05d2’\u05e8 \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e2\u05d2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d9\u05d3\u05e0\u05d5\u05d8\u05df \u05d0\u05d5 \u05e4\u05e4\u05e8\u05e0\u05d5\u05d8\u05df \u05d1\u05e7\u05e8\u05d1 \u05d4\u05e7\u05d4\u05dc. \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e1\u05d9\u05e1\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d1\u05e7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05db\u05dc \u05e2\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e0\u05de\u05dc \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05d7\u05d5\u05d2\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1, \u05d5\u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05df \u05d1\u05e1\u05d9\u05e8\u05d4, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d1\u05e8\u05db\u05d1\u05ea, \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d9 \u05e1\u05d5\u05e1, \u05d1\u05db\u05e8\u05db\u05e8\u05d4, \u05d0\u05d5 \u05d1\u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05ea \u05db\u05d9\u05d1\u05d5\u05d9 \u05d0\u05e9. \u05db\u05e9\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05d2\u05d6\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d5\u05e1, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3, \u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8, \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2’\u05d9\u05e0\u05d2’\u05e8, \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05e6\u05e7 \u05e9\u05e7\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3 (\u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3), \u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e8\u05e6\u05d9\u05e4\u05df, \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5 \u05d7\u05dd, \u05d5\u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05e2\u05d8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05db\u05e1\u05e3 \u05e6\u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9. \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d1\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d6\u05d4.<\/p>\n

\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 (5 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8), \u05d4\u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05dc\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1\u05d0\u05d5\u05d5\u05e0\u05d3 \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d0\u05e7\u05e1\u05d0\u05d1\u05d5\u05d5\u05e0\u05d3 (\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea). \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d7 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e9\u05d5\u05df \u05d5\u05d1\u05d1\u05d5\u05e7\u05e8 \u05de\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea. \u05d1\u05d7\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05de\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05de\u05d4\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e9\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4-5 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8. \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05dd \u05de\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d1-5 \u05dc\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8, \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d5\u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05e9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d6\u05e7\u05df, \u05d1\u05e2\u05dc \u05d0\u05e8\u05e9\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05e8\u05e6\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d6\u05e7\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05da, \u05d5\u05e9\u05d9\u05e2\u05e8 \u05dc\u05d1\u05df. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05de\u05e2\u05dc \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e3 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d5 \u05de\u05d8\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d6\u05d4\u05d1. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e8 \u05e2\u05e0\u05e7 \u05e9\u05d1\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05dc \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e4\u05d4. \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05e8\u05d5\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05e1 \u05d0\u05e4\u05d5\u05e8-\u05dc\u05d1\u05df. \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05d4\u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e2\u05e8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05d9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d5\u05de\u05ea\u05d5\u05dc\u05ea\u05dc \u05d5\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea (\u05de\u05d0\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4, \u05d0\u05d5 \u05de\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d0\u05ea\u05e0\u05d9). \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e6\u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05e8\u05ea \u05de\u05df \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-17, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05e8\u05d5\u05df \u05ea\u05d7\u05e8\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05dc\u05e1\u05dc, \u05d5\u05db\u05d5\u05d1\u05e2 \u05e2\u05dd \u05e0\u05d5\u05e6\u05d4.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d5\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d1, \u05e2\u05dd \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d8\u05d0\u05d8\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05d7 \u05de\u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d4\u05e2\u05e0\u05e4\u05d9\u05dd \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05e0\u05e4\u05d9 \u05e2\u05e5 \u05e2\u05e8\u05d1\u05d4, \u05d5\u05d4\u05dd \u05d2\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e8\u05d1\u05d9\u05e5 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd. \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e9\u05e7 \u05d5\u05e0\u05dc\u05e7\u05d7\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1. \u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05de\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea, \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05df \u05de\u05e4\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea, \u05d5\u05de\u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e0\u05e2\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05db\u05d9\u05d5\u05dd, \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8\u05df \u05d4\u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05dd \u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d4\u05de\u05e7\u05d1\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1. \u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d9\u05e9 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05d1\u05de\u05e1\u05e2\u05d5 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e4\u05d9: \u05e4\u05d9\u05d8 \u05d4\u05de\u05e0\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05d9\u05e0\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05e4\u05d9\u05d8 \u05d4\u05de\u05d8\u05e4\u05e1 \u05e2\u05dc \u05d2\u05d2\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea. \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e4\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d2\u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3\u05dd.<\/p>\n

\"Thomas<\/a>

Thomas Nast, Merry Old Santa Claus, Harpers Weekly, 1881<\/p><\/div>\n

\u05de\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d4: \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d4\u05de\u05d4\u05d2\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05e8\u05d4”\u05d1 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d0\u05d5 \u05e2\u05de\u05dd \u05d0\u05ea \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05dc\u05e0\u05d9\u05d5 \u05d0\u05de\u05e1\u05d8\u05e8\u05d3\u05dd, \u05e9\u05d4\u05e4\u05db\u05d4 \u05dc\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d9\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05e7. \u05d1\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05df \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d1\u05d7\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1, \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3, \u05e9\u05d4\u05e4\u05da \u05dc\u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05e7, \u05d5\u05d1\u05e1\u05d5\u05e4\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d3\u05d1\u05e8, \u05d2\u05dd \u05dc\u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d9\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05e7.<\/p>\n

\u05d4\u05e9\u05dd \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1773. \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05db\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05de\u05db\u05d5\u05d1\u05d3 \u05e2\u05d5\u05d8\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e9\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e7\u05e8\u05d9\u05e7\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05dc\u05d7 \u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05db\u05e8\u05e1\u05ea\u05df, \u05e2\u05d8\u05d5\u05d9 \u05de\u05e2\u05d9\u05dc \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d5\u05d9\u05e8\u05d5\u05e7, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d1\u05e4\u05d9\u05d5 \u05e0\u05e2\u05d5\u05e6\u05d4 \u05de\u05e7\u05d8\u05e8\u05ea. \u05d1\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d5\u05d5\u05e9\u05d9\u05e0\u05d2\u05d8\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d1\u05d9\u05e0\u05d2 History of New York \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 1809, \u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05d0\u05d8\u05d9\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05d9\u05e6\u05d2\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5-\u05d9\u05d5\u05e8\u05e7.<\/p>\n

\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d5\u05d0\u05de\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05d4 \u05ea\u05e8\u05de\u05d5 \u05dc\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9, \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9. \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5, \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4, \u05e0\u05d5\u05ea\u05e8\u05d4 \u05e2\u05de\u05e0\u05d5 \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd. \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d5 “\u05e1\u05e0\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e7” \u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05df \u05d5\u05db\u05e8\u05e1\u05ea\u05df, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d6 \u05d5\u05e6\u05d7\u05e7\u05df, \u05d1\u05e2\u05dc \u05d1\u05d8\u05df \u05e2\u05d2\u05dc\u05d2\u05dc\u05d4, \u05d6\u05e7\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d5\u05dc\u05d1\u05df, \u05d5\u05e9\u05e4\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05ea. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d1\u05e9 \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05e9\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d4, \u05d7\u05d2\u05e8 \u05d7\u05d2\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e2\u05dc \u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05db\u05d1 \u05d1\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e9\u05dc\u05d2, \u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05e4\u05d9\u05dd. \u05e0\u05d7\u05ea \u05e2\u05dc \u05d2\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd, \u05d9\u05e8\u05d3 \u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4, \u05d5\u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d5 \u05e9\u05e7 \u05de\u05dc\u05d0 \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05ea\u05d5\u05de\u05d0\u05e1 \u05e0\u05d0\u05e1\u05d8 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d5\u05dc\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d2\u05e8\u05d0\u05e4\u05d9. \u05e6\u05d9\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05d5\u05de\u05d0\u05e1 \u05e0\u05d0\u05e1\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d5\u05d5\u05d9\u05e7\u05dc\u05d9 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 29, 1866, \u05d5\u05db\u05dc\u05dc \u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d5 Santa Claus and His Works. \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05d5 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d1\u05e2 \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1869 \u05dc\u05e6\u05d3 \u05e9\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d6\u05d4 \u05de\u05d0\u05ea \u05d2’\u05d5\u05e8\u05d2’ \u05e4. \u05d5\u05d5\u05d1\u05e1\u05d8\u05e8, \u05e9\u05db\u05ea\u05d1 \u05e9\u05d1\u05d9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9, \u05d1\u05e9\u05dc\u05d2 \u05d5\u05d1\u05e7\u05e8\u05d7.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05df \u05d5\u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d6 \u05d4\u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d6\u05e7 \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc. \u05e4\u05e8\u05e0\u05e7 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e1\u05dd \u05e9\u05db\u05ea\u05d1 \u05d0\u05ea The Life and Adventures of Santa Claus \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1902, \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e1\u05d9\u05e4\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05e9\u05d2\u05e8 \u05d1\u05e2\u05de\u05e7 \u05d4\u05e6\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5-\u05d4\u05d0-\u05d4\u05d5, \u05e2\u05dd \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9 \u05e6\u05e4\u05d5\u05df, \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e2\u05e4\u05d5, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d3\u05d9\u05dc\u05d2\u05d5 \u05d1\u05e7\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e2\u05e6\u05d5\u05de\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05df \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05d5\u05ea, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05d8\u05e8\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea \u05dc\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d3\u05dd. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8, \u05e8\u05d1-\u05d9\u05e2\u05e8\u05df \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e6\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d4\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d1\u05d5 \u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05ea\u05e2\u05e6\u05d1 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d4 \u05e9\u05e8\u05d0\u05d4, \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05db\u05da \u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05d0 \u05e9\u05de\u05d7\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4\u05dd. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d7\u05dc \u05dc\u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d0 \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d2 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05d0\u05d7\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df-\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05d1\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-20 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05de\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e7\u05d4 \u05e7\u05d5\u05dc\u05d4, \u05e9\u05d1\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05e4\u05e6\u05d7\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05e2\u05d9 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3. \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d5 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea (\u05d5\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5\u05ea) \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05e7\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05e6\u05e8\u05db\u05d9 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d2’\u05d9\u05e0\u05d2’\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc \u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05e0\u05e8\u05dc\u05d9\u05dd. \u05de\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e7\u05d4 \u05e7\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d1\u05e2\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05df \u05d5\u05e2\u05dc\u05d9\u05d6 \u05dc\u05d1\u05d5\u05e9 \u05d0\u05d3\u05d5\u05dd-\u05dc\u05d1\u05df, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d9\u05d0\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05ea\u05d5\u05de\u05d0\u05e1 \u05e0\u05d0\u05e1\u05d8, \u05d5\u05d1\u05e0\u05d9\u05d2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e9\u05e4\u05e2 \u05d4\u05e6\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e7\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05dc\u05db\u05df \u05d1\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d5.<\/p>\n

\"Santa<\/a>

Santa and Mrs Claus, 1919 Postcard, Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

\u05e4\u05de\u05dc\u05d9\u05d9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05db\u05d0\u05de\u05d5\u05e8, \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05e6\u05e8 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05de\u05e2\u05e1\u05d9\u05e7 \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e7\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05dd, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05de\u05e6\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05e0\u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d2\u05dd \u05d0\u05e9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1.<\/p>\n

\u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d0\u05e9\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4, \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05de\u05e6\u05e2 \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19. \u05d4\u05d0\u05d6\u05db\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e7\u05e6\u05e8 “\u05d0\u05d2\u05d3\u05ea \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3” \u05de\u05d0\u05ea \u05d2’\u05d9\u05d9\u05de\u05e1 \u05e8\u05d9\u05e1 \u05e9\u05e0\u05db\u05ea\u05d1\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1849. \u05d2’\u05d9\u05d9\u05de\u05e1 \u05e8\u05d9\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05e8 \u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05d3\u05dc\u05e4\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d5, \u05d6\u05e7\u05df \u05d5\u05d6\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05dd \u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05e8\u05da. \u05d0\u05d9\u05e9 \u05d8\u05d5\u05d1 \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05dc\u05d5\u05df \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3. \u05d1\u05d1\u05d5\u05e7\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d2, \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05ea\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05e4\u05e2 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d6\u05d5\u05d2 \u05d4\u05d6\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d2\u05dc\u05d4 “\u05dc\u05d0 \u05db\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d0\u05e9\u05ea\u05d5” \u05d0\u05dc\u05d0 \u05db\u05d1\u05ea \u05d4\u05d0\u05d5\u05d1\u05d3\u05ea \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d7\u05e4\u05d5\u05e9\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea \u05e4\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u05e8\u05d9\u05ea \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d6\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05e0\u05d4, \u05e9\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d1\u05d4, \u05d5\u05dc\u05d1\u05d5\u05e9\u05d4 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d1\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e2\u05dc\u05d4: \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d4 \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05e2\u05d8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d4, \u05de\u05d2\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5\u05e4\u05e2\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05db\u05d0\u05e9\u05d4 \u05e8\u05d7\u05d1\u05ea-\u05dc\u05d1, \u05e1\u05d1\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea, \u05e8\u05d2\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d5\u05d7\u05d9\u05d9\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05e0\u05d9\u05d2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d1\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d5\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05d4\u05d2 \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8.<\/p>\n

\u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19 \u05d5\u05d4-20 \u05e0\u05db\u05ea\u05d1\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e8\u05de\u05d5 \u05dc\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05de\u05d9\u05ea\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9. \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4\u05df, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e7\u05ea\u05e8\u05d9\u05df \u05dc\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d9\u05d8\u05e1 \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 1889. \u05d1\u05e9\u05d9\u05e8 Goody Santa Claus on a Sleigh Ride \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d0\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e9\u05e7 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d8\u05e4\u05d7\u05ea \u05d1\u05d5\u05e1\u05ea\u05df \u05e9\u05dc \u05e2\u05e6\u05d9 \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05e1\u05d5\u05db\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\\\u05de\u05d2\u05d3\u05dc\u05ea \u05ea\u05e8\u05e0\u05d2\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05d5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05d5\u05d7\u05ea \u05d4\u05d7\u05d2. \u05ea\u05e8\u05e0\u05d2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05d1\u05e2\u05d9 \u05d4\u05e7\u05e9\u05ea \u05de\u05e0\u05e7\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05d9\u05e6\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e1\u05d7\u05d0. \u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d0\u05e3 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05db\u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d8\u05e4\u05dc\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d2 \u05e9\u05dc \u05d1\u05e2\u05dc\u05d4.<\/p>\n

\u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d9\u05e9 \u05e9\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea\u05d5. \u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05d3\u05d0\u05e9\u05e8 (\u05de\u05de\u05d4\u05e8), \u05d3\u05e0\u05e1\u05e8 (\u05e8\u05e7\u05d3\u05df), \u05e4\u05e8\u05e0\u05e1\u05e8 (\u05e7\u05e4\u05e6\u05df), \u05d5\u05d9\u05e7\u05e1\u05df (\u05de\u05db\u05e9\u05e3), \u05e7\u05d5\u05de\u05d8 (\u05e9\u05d1\u05d9\u05d8), \u05e7\u05d5\u05e4\u05d9\u05d3 (\u05e7\u05d5\u05e4\u05d9\u05d3\u05d5\u05df), \u05d3\u05d5\u05e0\u05e8 (\u05e8\u05e2\u05dd), \u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e6\u05df (\u05d1\u05e8\u05e7). \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d9\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d5\u05d4\u05e4\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e9\u05d9\u05e2\u05d9, \u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc-\u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05e0\u05df, \u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e3 \u05d4\u05d0\u05d3\u05d5\u05dd.<\/p>\n

\u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc-\u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df (Rudolf the Reindeer) \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05de\u05d9\u05ea\u05d5\u05e1 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1930 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e8\u05d5\u05d1\u05e8\u05d8 \u05dc. \u05de\u05d9\u05d9 \u05e9\u05db\u05ea\u05d1 \u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d4\u05e4\u05db\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d4\u05de\u05d5\u05db\u05e8 \u05d2\u05dd \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4.<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05de\u05d9\u05d9, \u05dc\u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d0\u05e3 \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d5\u05d0\u05d3\u05d5\u05dd, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05e6\u05d7\u05e7\u05d5 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd. \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e9\u05d4 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05dc\u05e2\u05d5\u05e3 \u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d1\u05d4 \u05e2\u05e7\u05d1 \u05e2\u05e8\u05e4\u05dc \u05db\u05d1\u05d3. \u05db\u05e9\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3, \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05df \u05d1\u05d0\u05e4\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d3\u05d5\u05dd \u05d4\u05d6\u05d5\u05d4\u05e8 \u05d1\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d7\u05e9\u05d5\u05da. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05d9\u05e7\u05e9 \u05de\u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05dc\u05d4\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d1\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05e8\u05e4\u05dc \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d0\u05e4\u05d5 \u05d9\u05e0\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05da, \u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e4\u05da \u05dc\u05d2\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8. \u05d1\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8, \u05e8\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc\u05e3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e0\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d3\u05d5\u05e0\u05e8, \u05d5\u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d1 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4.<\/p>\n

\"Besuch<\/a>

Besuch von Nikolaus und Krampus in der Stube, Zeitungsillustration aus dem Jahr 1896, Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4: \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d5\u05e4\u05dc<\/span><\/strong><\/p>\n

\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d1\u05e9\u05ea \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d4 \u05de\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05db\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1, \u05e9\u05d1 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d1\u05e9\u05ea \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-20. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea\u05df \u05d4\u05d0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd, \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05e7\u05d4 \u05e7\u05d5\u05dc\u05d4, \u05d5\u05d4\u05e8\u05d1-\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e9\u05e4\u05d9\u05e2 \u05e2\u05dc \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05e9\u05e4\u05d9\u05e2 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9 \u05d9\u05d5\u05dc \u05d1\u05e1\u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05e0\u05d1\u05d9\u05d4, \u05e2\u05dc \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05de\u05d4\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd, \u05d5\u05db\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9 \u05d7\u05d2-\u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d7\u05d2 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1, \u05d5\u05d7\u05d2-\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4.<\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05d9 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05d5\u05d1\u05e4\u05dc\u05e0\u05d3\u05e8\u05d9\u05d4, \u05e2\u05e8\u05e9 \u05de\u05db\u05d5\u05e8\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05d1\u05e9\u05dd \u05e7\u05e8\u05e1\u05d8\u05de\u05df kerstman (\u05d4\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9) \u05d5\u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05e0\u05d1\u05d3\u05dc \u05de\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1, \u05d0\u05d1\u05d9\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d5\u05d7\u05e0\u05d9. \u05dc\u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05d9\u05e9 \u05d6\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e0\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05dc\u05d1\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d3\u05d5\u05dd, \u05d0\u05da \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8, \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05e7\u05d8\u05df \u05de\u05df \u05d4\u05d0\u05d5\u05db\u05dc\u05d5\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d4 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d2\u05dd \u05d1\u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d0\u05d5 \u05de\u05e7\u05e9\u05e8\u05ea \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05e7\u05e8\u05e1\u05d8\u05de\u05df\/\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1.<\/p>\n

\u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e1\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3. \u05d1\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d6\u05db\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d9\u05dc, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 (\u05e4\u05d9\u05d8 \u05d4\u05e9\u05d7\u05d5\u05e8). \u05d1\u05e9\u05d5\u05d5\u05d9\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d1\u05e9\u05de\u05d5\u05e6\u05dc\u05d9 (\u05dc\u05db\u05dc\u05d5\u05db\u05d5\u05e0\u05d9) \u05d0\u05d5 \u05d1\u05e8\u05d5\u05de\u05e4\u05dc\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 (\u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e8\u05d5\u05e4\u05d8). \u05d1\u05d0\u05dc\u05d6\u05e1 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d0\u05e0\u05e1\u05d8\u05e8\u05e4. \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05d5\u05d1\u05d7\u05d1\u05dc \u05d5\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d1\u05dc\u05d2\u05d9 \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3 (\u05d4\u05d0\u05d1 \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05e3), \u05d1\u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05d4, \u05d5\u05e9\u05d5\u05d5\u05d9\u05e5 \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1, \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05df. \u05d5\u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4: \u05d4\u05d0\u05e0\u05e1 \u05de\u05d0\u05e3 \u05d5\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 (\u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d4\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05e8\u05ea).<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e3 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc. \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05e9\u05d4\u05dd \u05d0\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5 \u05d3\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e8\u05d5\u05e9\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d4\u05d5\u05ea\u05dd. \u05d0\u05dd \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d5\u05d4\u05d1 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d4\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e9\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc\u05d4 \u05d4\u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05ea \u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea, \u05d5\u05de\u05d6\u05d5\u05d4\u05d4 \u05db\u05e9\u05d3, \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05e9\u05d8\u05df \u05e2\u05e6\u05de\u05d5. \u05d4\u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e4\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05df \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05df. \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05d1\u05d0\u05d5\u05e3 \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc-\u05d6\u05d1\u05d5\u05d1. \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9 \u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3 \u05d4\u05dd \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05dc\u05d6\u05e0\u05d9\u05e7\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e4\u05dc\u05e6\u05d1\u05d5\u05e7.<\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df, \u05db\u05d9 \u05d1\u05d4\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05e2\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea, \u05e9\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d8\u05e8\u05d5\u05dd-\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05d1\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05d0\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d2\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e1\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e8\u05d0\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8. \u05d0\u05d5\u05ea\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d2\u05dd \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d7\u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d4\u05db\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05d4, \u05e9\u05d5\u05d5\u05d9\u05e5, \u05d1\u05d5\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4, \u05e1\u05dc\u05d5\u05d1\u05e0\u05d9\u05d4, \u05e7\u05e8\u05d5\u05d0\u05d8\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05d4. \u05d1\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d7\u05e1 \u05d0\u05de\u05d1\u05d9\u05d5\u05d5\u05dc\u05e0\u05d8\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05dc\u05dc, \u05d5\u05dc\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e7\u05ea\u05d5\u05dc\u05d9\u05ea \u05d1\u05e4\u05e8\u05d8. \u05ea\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05de\u05e8\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e7\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e0\u05d4\u05d2 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05e2\u05dd \u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e4\u05d0\u05d2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e7\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\"Perchtenlauf<\/a>

Perchtenlauf Klagenfurt, Anita Martinz, Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

\u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05df: \u05d4\u05e9\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d2\u05d0\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d4\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd, \u05d1\u05e0\u05d9\u05d2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1, \u05e9\u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd. \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d3\u05de\u05d5\u05e0\u05d9, \u05e9\u05e2\u05d9\u05e8, \u05d0\u05e4\u05dc, \u05de\u05db\u05d5\u05e2\u05e8, \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc-\u05e7\u05e8\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d1\u05d9\u05de\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e0\u05d4\u05d2\u05d5 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05e4\u05e9 \u05dc\u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d7\u05d2\u05d9-\u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3. \u05d4\u05dd \u05dc\u05d1\u05e9\u05d5 \u05e1\u05de\u05e8\u05d8\u05d5\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e1\u05db\u05d5\u05ea, \u05e7\u05e9\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dc\u05e9\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05dc\u05e8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd, \u05d4\u05e4\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05db\u05d5 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05dc\u05e9\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d6\u05dc.<\/p>\n

\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d6\u05d5 \u05e4\u05d4 \u05d5\u05e9\u05dd \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05db\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d0\u05da \u05d8\u05d9\u05d5\u05dc\u05d9 \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea (Krampusumz\u00fcge), \u05d4\u05dd \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d1\u05e2\u05d1\u05e8. \u05e6\u05e2\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05d5\u05d5\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05db\u05d9\u05d5\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05e4\u05e9 \u05dc\u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 05 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 (\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1), \u05d0\u05da \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05ea\u05d7\u05e4\u05d5\u05e9\u05d5\u05ea \u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d1\u05e7\u05e8\u05e0\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e4\u05e1\u05d8\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d9\u05dd (\u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05e4\u05d0\u05e1\u05d8\u05e0\u05d0\u05db\u05d8).<\/p>\n

\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e7\u05e8\u05de\u05e4\u05d5\u05e1, \u05de\u05e1\u05ea\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e1\u05d8\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05df, \u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05dc\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05d4, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e4\u05db\u05d5 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d1\u05d9\u05df \u05d7\u05d2 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e8\u05db\u05d8\u05d4, \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 (\u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05d7\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1-06 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8).<\/p>\n

\u05d1\u05dc\u05e1\u05e0\u05d9\u05e7\u05dc: \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8-\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d1\u05dc \u05e4\u05e4\u05d0\u05dc\u05e5<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05dc\u05e1\u05e0\u05d9\u05e7\u05dc (Belsnickel) \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc \u05d7\u05d1\u05dc \u05e4\u05e4\u05d0\u05dc\u05e5 \u05d1\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05de\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 (\u05db\u05d9\u05d5\u05dd \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3-\u05e4\u05e4\u05d0\u05dc\u05e5). \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d9\u05d9\u05df, \u05e1\u05d0\u05d0\u05e8\u05dc\u05e0\u05d3, \u05d5\u05d7\u05d1\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05e0\u05d5\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d1\u05d0\u05d3\u05df-\u05d5\u05d9\u05e8\u05d8\u05de\u05d1\u05e8\u05d2. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d4, \u05d5\u05e2\u05d5\u05d8\u05d4 \u05de\u05e1\u05db\u05d4 \u05e2\u05dd \u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d4. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d1\u05e7\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d5\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9 \u05d7\u05d2 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd. \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dd \u05de\u05d4\u05d2\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4, \u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d1\u05e4\u05e0\u05e1\u05d9\u05dc\u05d1\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc \u05e4\u05dc\u05d6\u05e0\u05d9\u05e7\u05dc \u05e9\u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05ea \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3. \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dd \u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05e7\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8: \u05d4\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea\u05dd \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9-\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4. \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 (\u05d4\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05e8\u05ea \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8). \u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05dc\u05de\u05d0\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d4\u05d0\u05e0\u05e1 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8, \u05d0\u05d5 \u05e8\u05d5\u05de\u05e4\u05e7\u05e0\u05db\u05d8. \u05d1\u05de\u05e7\u05dc\u05e0\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e8\u05d5 \u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 (\u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05d7). \u05d1\u05d0\u05dc\u05d8\u05de\u05d0\u05e8\u05e7 \u05d5\u05de\u05d6\u05e8\u05d7 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d6\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d5\u05dc\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1.<\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d1\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d4\u05dc\u05d5\u05db\u05ea \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05e0\u05d9\u05e8\u05e0\u05d1\u05e8\u05d2 \u05de\u05df \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-17. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea, \u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9, \u05e9\u05d0\u05d9\u05de\u05e5 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 (\u05d1\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8). \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05dc\u05e2, \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05d5 \u05de\u05dc\u05d5\u05db\u05dc\u05db\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e4\u05e0\u05d9\u05d5 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e4\u05d9\u05d7 \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d6\u05e7\u05e0\u05d5 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4 \u05de\u05db\u05d5\u05e1\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e9. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05e9\u05e7 \u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd, \u05de\u05d8\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d4 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da, \u05d5\u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e4\u05e2\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05d5.<\/p>\n

\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05de\u05ea\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 (\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea, \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1) \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d7\u05d2\u05d5, 06 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8. \u05dc\u05e2\u05ea\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05d5\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05e1\u05d5\u05e1 \u05dc\u05d1\u05df, \u05d5\u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d5\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e4\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d0\u05d5 \u05d2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05e9\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05d1\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d6\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05e9\u05d5\u05d0\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05dc\u05dc. \u05d0\u05dd \u05d4\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05d9\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea, \u05d9\u05e7\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d2\u05d5\u05d6\u05d9\u05dd \u05d5\u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05e0\u05d2\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc. \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05dc\u05dc, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05db\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05e9\u05e7 \u05d4\u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d9\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05de\u05e7\u05dc \u05d1\u05e0\u05e2\u05dc \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea\u05d5. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05d3, \u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d9\u05ea\u05d7\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05e9\u05e7 \u05e9\u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d5, \u05d5\u05d9\u05d6\u05e8\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05e0\u05d4\u05e8, \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d9\u05e7\u05d7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05d9\u05e2\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d0\u05db\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05e9\u05dd \u05dc\u05ea\u05d9\u05d0\u05d1\u05d5\u05df.<\/p>\n

\u05d1\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e8\u05d1\u05d9\u05e5 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d4\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d2\u05e8\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea, \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05e4\u05d7\u05de\u05d9\u05dd, \u05de\u05e7\u05dc\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d0\u05d1\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d6\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5. \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05d5\u05ea, \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05ea\u05d1\u05e7\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05dc\u05dc, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05dc\u05e8\u05e7\u05d5\u05d3, \u05dc\u05d3\u05e7\u05dc\u05dd, \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05d4\u05d5\u05ea\u05d9\u05e8 \u05e8\u05d5\u05e9\u05dd \u05e9\u05d4\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d5\u05d4\u05df \u05e2\u05dc \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8.<\/p>\n

\"Father<\/a>

Father Christmas Riding a Goat, Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9 \u05d9\u05d5\u05dc: \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05d9\u05d9\u05e6\u05e8\u05d9 \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9-\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d4 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9\u05ea \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05d1\u05d0\u05d9\u05e1\u05dc\u05e0\u05d3. \u05d1\u05e4\u05d5\u05dc\u05e7\u05dc\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e0\u05e2\u05e8\u05d9-\u05d9\u05d5\u05dc (\u05d9\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1\u05d5\u05d9\u05e0\u05e8\u05de\u05d9\u05e8), 13 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9-\u05d8\u05e8\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05ea\u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05dd. \u05e0\u05e2\u05e8\u05d9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05dd \u05d1\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05e9\u05dc \u05d8\u05e8\u05d5\u05dc\u05d9\u05ea-\u05d4\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d2\u05e8\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9 \u05dc\u05e4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d3\u05d9. \u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05ea\u05d5\u05dc-\u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05de\u05e4\u05d7\u05d9\u05d3, \u05e9\u05d0\u05d5\u05db\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d5 \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d2-\u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3, \u05d4\u05dc\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05d2 \u05d9\u05d5\u05dc. \u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d2 \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d1\u05df \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd-\u05e2\u05e9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05dd, \u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d1\u05e9\u05e0\u05d4 (21 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8) \u05d5\u05e2\u05d3 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d7\u05d3 \u05d1\u05d9\u05e0\u05d5\u05d0\u05e8.<\/p>\n

\u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d5\u05d1\u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05d5\u05d4\u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d5, \u05d4\u05e4\u05db\u05d5 \u05e0\u05e2\u05e8\u05d9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05dc\u05d3\u05de\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05db\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05dd \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9 \u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd. \u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05dd \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea (\u05d0\u05d5 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9 \u05d0\u05d3\u05de\u05d4…) \u05e2\u05dc \u05d0\u05d3\u05df \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05df.<\/p>\n

\u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc: \u05e2\u05d6 \u05e9\u05d5\u05d1\u05d1\u05d4 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05e1\u05d1\u05d0 \u05d7\u05d1\u05d9\u05d1<\/span><\/strong><\/p>\n

\u05d0\u05d7\u05ea \u05de\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 (=\u05ea\u05d9\u05e9 \u05d9\u05d5\u05dc). \u05dc\u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d2\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d4\u05e4\u05d2\u05d0\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4. \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3, \u05d2\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e0\u05d4\u05d2\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05e4\u05e9 \u05dc\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05ea\u05dc\u05d1\u05d5\u05e9\u05ea \u05d6\u05d5 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05e9\u05d0\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d5\u05df \u05de\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05de\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d2. \u05d1\u05e1\u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05e0\u05d1\u05d9\u05d4, \u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e7\u05e1\u05d5\u05de\u05d4 \u05d4\u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05ea \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d2, \u05d5\u05de\u05e4\u05e7\u05d7\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05db\u05e0\u05d5\u05ea. \u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05e2\u05e0\u05e7, \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05de\u05e7\u05e9 \u05d5\u05d6\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05e6\u05d1 \u05d1\u05d7\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05d4\u05db\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e8, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05e8\u05db\u05d1 \u05d1\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d1\u05d4 \u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd, \u05d8\u05e0\u05d2\u05e8\u05d9\u05e1\u05e0\u05d9\u05e8, \u05d5\u05d8\u05e0\u05d2\u05e0\u05d5\u05e1\u05d8\u05e8. \u05ea\u05d5\u05e8 \u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d2\u05dd \u05db\u05d7\u05d5\u05d1\u05d1 \u05d1\u05e9\u05e8 \u05e2\u05d9\u05d6\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d5\u05ea\u05df \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d5\u05d7\u05d8, \u05e6\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d5\u05de\u05d2\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0\u05d5\u05e8\u05d7\u05d9\u05d5. \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05e0\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3 \u05dc\u05ea\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e2\u05e6\u05d9 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d8\u05d9 \u05ea\u05d9\u05e9 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e9 \u05d5\u05de\u05e2\u05d5\u05d8\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d0\u05e3 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e9\u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05e4\u05dc \u05de\u05e9\u05d4\u05d5, \u05e9\u05e0\u05d4\u05d2 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea (\u05e6\u05d3\u05e7\u05d4 \u05d5\u05e9\u05d0\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05db\u05dc), \u05d5\u05dc\u05d0 \u05dc\u05ea\u05ea \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9<\/a> \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d4\u05ea\u05e0\u05d4\u05d2\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9. \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05d4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d1\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4, \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05d4\u05e8\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05d8\u05d5\u05e0\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05d2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3 (\u05d1\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9), \u05e9\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4 \u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4 \u05dc\u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d4\u05ea\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d1\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05d5 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e7\u05e9 \u05d1\u05d3\u05dc\u05ea \u05d1\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05e1, \u05d5\u05e9\u05d5\u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05dd \u05d9\u05e9 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e6\u05e0\u05e4\u05ea \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d4, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05de\u05e7\u05dc \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d4, \u05d5\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e8\u05ea\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e4\u05d5\u05df, \u05d4\u05d3\u05d5\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05dc\u05d2 (\u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8 \u05db\u05de\u05d5 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4). \u05dc\u05ea\u05d9\u05e9 \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05d5\u05e8\u05d9 (\u05e1\u05d1\u05ea\u05d0 \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3). \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9 \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05d8\u05d5\u05e0\u05d8\u05d5. \u05d4\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d2\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05e7\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d3\u05dd \u05e9\u05e7\u05d5\u05de\u05ea\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3.<\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05d9 \u05d9\u05d5\u05dc\u05d5\u05e4\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05ea \u05d5\u05e0\u05e2\u05dc\u05de\u05ea \u05d1\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4. \u05d0\u05e3 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc \u05e9\u05d0\u05d1 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05d5 \u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e9\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05d3\u05d9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d1 \u05d4\u05e9\u05de\u05e0\u05de\u05df \u05d5\u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d6, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d9\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\"John<\/a>

John Leech, Scrooges Third Visitor, 1843<\/p><\/div>\n

\u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05ea: \u05d0\u05d1\u05d0 \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3<\/span><\/strong><\/p>\n

\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05db\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e9\u05e4\u05e2\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e9\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d5\u05d4\u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d0\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05de\u05d6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d9\u05e4\u05d4\u05e4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3 \u05d4\u05e9\u05db\u05e0\u05d4, \u05d5\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 (Father Christmas) \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d2\u05dc\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\u05d9\u05ea. \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05d0\u05e0\u05e9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d7\u05dc \u05db\u05d1\u05e8 \u05d1\u05de\u05d6\u05de\u05d5\u05e8\u05d9-\u05d7\u05d2 \u05de\u05df \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-15. \u05e9\u05d9\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05d0\u05e0\u05e9\u05d4, \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-17, \u05d1\u05de\u05e7\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05d2\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05e9\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d2\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d5\u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9\u05d5. \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d8\u05d5\u05d1-\u05dc\u05d1, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d6 \u05d5\u05d1\u05d0-\u05d1\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e2\u05e6\u05dd \u05d0\u05de\u05d9\u05e8\u05d4, \u05e9\u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05de\u05d4\u05d5\u05d5\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05d8\u05d5\u05d1\u05d4, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d6\u05d4, \u05d5\u05e7\u05d3\u05d5\u05de\u05d4, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d1\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05d5\u05d7\u05e9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05d0\u05d1\u05d0 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d2\u05dc\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d7\u05ea \u05d4\u05d7\u05d2 \u05d5\u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 “\u05d4\u05e8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05dc \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9” (The Ghost of Christmas Present). \u05d1\u05d4\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e8\u05d0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5 \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05e9\u05dc \u05e6’\u05e8\u05dc\u05e1 \u05d3\u05d9\u05e7\u05e0\u05e1, A Christmas Carol, \u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d2’, \u05d0\u05d9\u05e9 \u05d6\u05e2\u05e4\u05df, \u05e9\u05d5\u05e0\u05d0 \u05d0\u05d3\u05dd, \u05e9\u05d5\u05e0\u05d0 \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d5\u05e0\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d2-\u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d5\u05d0\u05d5\u05d4\u05d1 \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05db\u05e1\u05e3. \u05d0\u05ea \u05e1\u05e7\u05e8\u05d5\u05d2’ \u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e8\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd: \u05e8\u05d5\u05d7 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05dd, \u05e8\u05d5\u05d7 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d0, \u05d5\u05e8\u05d5\u05d7 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9. \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e8\u05d5, \u05de\u05ea\u05e8\u05db\u05da, \u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05dc\u05d0\u05d4\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d2-\u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d5\u05d0\u05ea \u05e2\u05e8\u05db\u05d9 \u05d0\u05d4\u05d1\u05ea \u05d4\u05d6\u05d5\u05dc\u05ea \u05d4\u05db\u05e8\u05d5\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05d5.<\/p>\n

\u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05e8, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05dc\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d1\u05e0\u05d9\u05d2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9. \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05de\u05d6\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1: \u05e1\u05d1\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d6 \u05d5\u05db\u05e8\u05e1\u05ea\u05df, \u05dc\u05d1\u05d5\u05e9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05ea \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5\u05e3 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e7\u05d4 \u05e9\u05e9\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05d5\u05d4. \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d2\u05d5\u05d5\u05df \u05d1\u05d2\u05d3\u05d9\u05d5, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05e9 \u05d0\u05d3\u05d5\u05dd. \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05d4 \u05db\u05d9\u05d5\u05dd, \u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d5\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d5\u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d2\u05dd \u05d4\u05d0\u05e0\u05e9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e8\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d7\u05d2, \u05d5\u05d2\u05dd \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d2\u05dd \u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9. \u05db\u05de\u05d5\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d3 \u05d3\u05e8\u05da \u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05d7 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05e2\u05e5 \u05d4\u05d7\u05d2, \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd. \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d5 \u05db\u05d5\u05e1\u05d9\u05ea \u05e9\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05d5\u05e1 \u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d5\u05dc\u05d7\u05df, \u05d5\u05db\u05df \u05e4\u05e9\u05d8\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05e8, \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3. \u05db\u05de\u05d5 \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05e0\u05d4\u05d5\u05d2 \u05d2\u05dd \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05e0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d2\u05d6\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9-\u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d1\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d2\u05d6\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d5\u05e1\u05d5 \u05d4\u05e7\u05e1\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df.<\/p>\n

\"Per<\/a>

Per Noel Postcard, Early 20th Century<\/p><\/div>\n

\u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea: \u05e4\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d0\u05dc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d0\u05dc, P\u00e8re No\u00ebl, \u05d0\u05d1\u05d0-\u05d7\u05d2-\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d4\u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc Father Christmas \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9, \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e7\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9, \u05d5\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9. \u05e4\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d0\u05dc \u05e8\u05d5\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d9 \u05d7\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d2\u05d9 (\u05e6\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05e6\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3). \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd \u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e9\u05d5\u05df, \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d2\u05d6\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05d9 (\u05e9\u05d5\u05d1, \u05d4\u05d3 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05d2 \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d2\u05d6\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05e8). \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d9\u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05d1\u05d1\u05d5\u05e7\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d2 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05e0\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5 \u05dc\u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d6\u05e8. \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d0\u05dc \u05d4\u05df \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd, \u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05e1\u05e3, \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05dc\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05d9\u05e9 \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d0\u05e4\u05dc \u05d1\u05e9\u05dd \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3 (\u05d4\u05d0\u05d1 \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05e3), \u05d4\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e6\u05d5\u05d5\u05e8\u05d8\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05d5\u05dc\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9. \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d5\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3 \u05de\u05e1\u05ea\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d2 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 (06 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8). \u05d0\u05dd \u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05dd \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd, \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05e8\u05d8\u05d3 \u05d9\u05e6\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d1\u05d4\u05dd \u05d1\u05de\u05e7\u05dc\u05d5, \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05dd \u05d2\u05d5\u05e9\u05d9 \u05e4\u05d7\u05dd \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d4.<\/p>\n

\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dc \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05de\u05e6\u05de\u05e8\u05e8 \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 1150. \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05de\u05d2\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d1\u05e2\u05dc \u05e4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e7 \u05e8\u05e9\u05e2, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d5\u05d0\u05e9\u05ea\u05d5 \u05d7\u05d8\u05e4\u05d5, \u05e9\u05d3\u05d3\u05d5 \u05d5\u05e8\u05e6\u05d7\u05d5 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d4 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d3\u05e8\u05db\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4, \u05d5\u05d1\u05db\u05d9\u05e1\u05dd \u05db\u05e1\u05e3 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e9\u05db\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3. \u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e7 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e9\u05ea\u05d5 \u05e9\u05d9\u05e1\u05e4\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d2\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d9\u05ea\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05d7\u05ea\u05d9\u05db\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d1\u05d9\u05e9\u05dc\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05d7\u05d1\u05d9\u05ea. \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e9\u05e2 \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05dd \u05d5\u05d4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e7, \u05d5\u05d4\u05db\u05e8\u05d9\u05d7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05dc\u05d5\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05dc\u05e0\u05e6\u05d7 \u05e0\u05e6\u05d7\u05d9\u05dd, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d5 \u05d1\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05e0\u05e7\u05ea \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd. \u05db\u05da \u05d4\u05e4\u05da \u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e7 \u05dc\u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3, \u05d4\u05d0\u05d1 \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05e3.<\/p>\n

\u05d1\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d0\u05d8\u05e8\u05d3 \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d5\u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d1\u05e9\u05de\u05d5\u05ea Father Flog \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05d0\u05e0\u05e7\u05d9 (Spanky, \u05d4\u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05e3). \u05db\u05d0\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05d5\u05d0\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5 \u05d9\u05e9 \u05d1\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05d4 \u05e0\u05e9\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd Mother Flog. \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05e9\u05e2\u05d9\u05d4\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05d7\u05d5\u05ea\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05dd \u05db\u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05e9\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd .<\/p>\n

\u05dc\u05d4 \u05e4\u05e8 \u05e4\u05d5\u05d8\u05d0\u05e8\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d9\u05d3, \u05d1\u05d2\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05db\u05d4\u05d5\u05ea, \u05e9\u05d9\u05e2\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d5\u05e4\u05e8\u05d5\u05e2, \u05d5\u05d6\u05e7\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05da. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d8, \u05de\u05e7\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05e8\u05db\u05d9 \u05d4\u05db\u05d0\u05ea \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e8\u05e2\u05d9\u05dd. \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e9\u05e7, \u05e9\u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e7\u05e0\u05db\u05d8 \u05e8\u05d5\u05e4\u05e8\u05db\u05d8 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9. \u05e4\u05e0\u05d9\u05d5 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d9\u05d7 \u05de\u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e9\u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d8\u05e4\u05e1 \u05d9\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dd \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9.<\/p>\n

\u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3: \u05d4\u05e8\u05d9\u05d0\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e4\u05d2\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d5\u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d3\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05e1\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4, \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05d0\u05d5 \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05dc (\u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\/\u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d5\u05df)<\/p>\n

\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dc \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e8\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05e6\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05dc\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05de\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4-16 \u05d5\u05d4-17. \u05de\u05e8\u05d8\u05d9\u05df \u05dc\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e0\u05d2\u05d3 \u05dc\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1, \u05d5\u05d7\u05e1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d5 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05e1\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d5 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e0\u05e7\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d1\u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3. \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05df \u05de\u05e8\u05d8\u05d9\u05df \u05dc\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d2\u05dc\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5\u05e7. \u05d2\u05dd \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d7\u05dc\u05e4\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da 06 \u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 (\u05d7\u05d2 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1) \u05dc\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05e2\u05dd \u05d6\u05d0\u05ea, \u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05e9\u05d9\u05de\u05e8\u05d4 \u05de\u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e4\u05d0\u05d2\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5\u05e7 \u05de\u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05dd \u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea. \u05d4\u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05dc\u05d3-\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d1\u05e2\u05dc \u05e9\u05d9\u05e2\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d5\u05e0\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d5\u05db\u05e0\u05e4\u05d9 \u05de\u05dc\u05d0\u05da.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e7\u05ea\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05de\u05e6\u05d5 \u05d0\u05ea \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05e1\u05e0\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9 \u05d1\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19, \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d8\u05e1\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05e0\u05d8\u05e9\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d5\u05e2\u05d1\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05db\u05d8\u05e1\u05de\u05d0\u05df (\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3). \u05db\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d2\u05dd \u05dc\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d5\u05d2\u05dd \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e1 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e0\u05d2\u05dc.<\/p>\n

\"William<\/a>

William Holbrook Beard, Santa Claus, 1862<\/p><\/div>\n

\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e2\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05e3 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e9\u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d9\u05e9 \u05e9\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d3\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd (\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05e0\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1) \u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05dd-\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd (\u05d4\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05df), \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e4\u05da \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d2 \u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d7\u05d2-\u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3. \u05db\u05db\u05d6\u05d4, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05d5\u05db\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05e6\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d3\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd, \u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05db\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05e7\u05d3 \u05d1\u05d9\u05e9\u05d5, \u05e9\u05d0\u05ea \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05dc\u05d3\u05ea\u05d5 \u05d7\u05d5\u05d2\u05d2\u05d9\u05dd. \u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05df \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d8\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d3\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05ea\u05de\u05e7\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05de\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e2\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05d7\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05dc\u05d1\u05d5 \u05d5\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05dd \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05dd \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05d4\u05df. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d4\u05e4\u05d2\u05d0\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1. \u05dc\u05db\u05dc \u05e2\u05d3\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05ea \u05d9\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d7\u05e1 \u05e9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d9\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05d4 \u05de\u05d5\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05ea\u05de\u05e7\u05d3\u05ea \u05d0\u05e3 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d4\u05ea\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3\u05ea \u05e6\u05e8\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05e8\u05ea. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e2\u05dc \u05db\u05da, \u05d9\u05e9 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd, \u05db\u05d9 \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05e9\u05e7\u05e8 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05e9\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d0 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8 \u05dc\u05d4\u05dd \u05db\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d4\u05dd \u05d0\u05dc\u05d5 \u05e9\u05d1\u05e2\u05e6\u05dd \u05e7\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05df.<\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05d4\u05ea\u05e0\u05d2\u05d3\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05db\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9, \u05d6\u05d5\u05dc \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d9, \u05d4\u05e0\u05d5\u05d2\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d7\u05d2\u05d9-\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05d9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05e7\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d9\u05e7 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3.<\/p>\n

\u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05d9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05e1\u05d1\u05d9\u05d1 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea. \u05d1\u05e6\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9 \u05db\u05d9\u05d5\u05dd, \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05e0\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05e5 \u05dc\u05d3\u05dc\u05ea \u05d7\u05d3\u05e8\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d7 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3. \u05d1\u05d1\u05d5\u05e7\u05e8 \u05d4\u05dd \u05de\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d8\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d3, \u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd, \u05e2\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d2 \u05e6\u05d1\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea, \u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd, \u05d5\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05dc\u05d1\u05d1 stocking stuffers (=\u05de\u05de\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05dd, \u05db\u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05e9\u05e4\u05e2 \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d1\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05e9\u05e7\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05e2\u05e5 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3).<\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea “\u05de\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1”, \u05d5\u05d0\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05de\u05ea\u05d7\u05e4\u05e9 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1.<\/p>\n

\u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e1\u05ea\u05db\u05dc \u05d1\u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d4, \u05dc\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05d1\u05e9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d0\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e8\u05d5\u05d1\u05d4, \u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05d4\u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5. \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e4\u05ea\u05d7\u05d4 “\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea” \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d4\u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05ea \u05dc\u05e2\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d6\u05d7\u05dc\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4, \u05e9\u05de\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05d4\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9. \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d5\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05dc\u05d0\u05e1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d8\u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d4.<\/p>\n

\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e8\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05de\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d5\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05dc\u05d5 \u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d4\u05de\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd \u05d5\u05d1\u05e7\u05e9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd, \u05d5\u05de\u05e6\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05e2\u05e9\u05d5 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d5\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5. \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4, \u05e0\u05e2\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05ea\u05e0\u05d3\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8. \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9 USPS \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea “\u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4” (Operation Santa) \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05d9\u05d9\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e6\u05d3\u05e7\u05d4, \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05ea\u05e0\u05d3\u05d1\u05d9\u05dd, \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d9\u05db\u05ea\u05d1\u05d5 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05d9\u05de\u05dc\u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd. \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3\u05d9\u05ea \u05d1”\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9” (\u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d9\u05d9\u05e8\u05d4 North Pole \u05d1\u05d0\u05dc\u05e1\u05e7\u05d4) \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05e7\u05e0\u05d3\u05d4, \u05d0\u05d7\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9, \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1, \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05dc\u05d5 \u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea \u05d5\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05e2\u05dd \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd. \u05d1-23 \u05d1\u05d3\u05e6\u05de\u05d1\u05e8 2008 \u05d4\u05db\u05e8\u05d9\u05d6 \u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e7\u05e0\u05d3\u05d4, \u05d2’\u05d9\u05d9\u05e1\u05d5\u05df \u05e7\u05e0\u05d9, \u05db\u05d9 “\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05ea \u05e7\u05e0\u05d3\u05d4 \u05de\u05d0\u05d7\u05dc\u05ea \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d1\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2-\u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d5\u05de\u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05dc\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2\u05d5 \u05db\u05d9 \u05db\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7 \u05e7\u05e0\u05d3\u05d9, \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d5 \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e7\u05e0\u05d3\u05d4 \u05dc\u05db\u05e9\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d3 \u05de\u05e1\u05e2\u05d5 \u05e1\u05d1\u05d9\u05d1 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd”. \u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea \u05d1\u05e7\u05e0\u05d3\u05d4 \u05dc\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d0: Santa Claus, North Pole, Canada, H0H 0H0. \u05d4\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d5\u05de\u05d5\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9\u05ea \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4, “\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5 \u05d4\u05d5!” \u05d0\u05dc\u05e4\u05d9 \u05de\u05ea\u05e0\u05d3\u05d1\u05d9\u05dd \u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05d3\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d4.<\/p>\n

\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d5\u05d1\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d8\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05db\u05d9 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e9\u05d8\u05d7\u05df. \u05e0\u05d5\u05e8\u05d1\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05ea \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05d3\u05e8\u05d5\u05d1\u05e7. \u05d3\u05e0\u05de\u05e8\u05e7 \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05ea \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05d2\u05e8\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3. \u05d1\u05e9\u05d1\u05d3\u05d9\u05d4 \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05d9\u05dd \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d5\u05e8\u05d4, \u05d5\u05d1\u05e4\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3, \u05db\u05de\u05d5\u05d1\u05df, \u05de\u05ea\u05e2\u05e7\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05d8\u05d5\u05e0\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05d2\u05d9\u05dd, \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05ea\u05d9\u05e9-\u05d9\u05d5\u05dc. \u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05de\u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05de\u05d2\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05e0\u05d3\u05d4 \u05d5\u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05dc\u05e0\u05d3.<\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea, \u05db\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d9\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05de\u05ea\u05db\u05d5\u05e0\u05ea\u05d5 \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d9\u05e9\u05e0\u05dd \u05de\u05e0\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5. \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d4\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3, \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05e2 \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05d5 \u05de\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4, \u05d5\u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4. \u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e0\u05d5\u05ea \u05db\u05dc\u05d1\u05d5 \u05d1\u05d1\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05df, \u05de\u05e1\u05e6’\u05d5\u05e1\u05d8\u05e1, \u05e9\u05e4\u05e6\u05d7\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1890. \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05d1\u05dc \u05dc\u05d4\u05e0\u05d9\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d0\u05e3 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 \u05d1\u05db\u05dc \u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05df, \u05d7\u05e0\u05d5\u05ea \u05db\u05dc\u05d1\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05de\u05e1\u05d9\u05d1\u05ea-\u05d7\u05d2, \u05d4\u05e8\u05d9 \u05e9\u05e1\u05e0\u05d8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d0\u05d5\u05e1 “\u05d4\u05d0\u05de\u05d9\u05ea\u05d9” \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05d4 \u05e9\u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05db\u05dc\u05d1\u05d5 \u05de\u05d9\u05d9\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e8\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d7\u05d2 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e9\u05dd \u05e2\u05d3 \u05e2\u05e8\u05d1 \u05d7\u05d2 \u05d4\u05de\u05d5\u05dc\u05d3.<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05d5\u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4<\/strong><\/span><\/p>\n

Bates, Katherine Lee. Goody Santa Claus. Boston: D. Lothrop Co., 1889<\/a>.
\nBaum, L. Frank. The Life and Adventures of Santa Claus, 1902
\nCharles W. Jones, Saint Nicholas of Myra, Bari, and Manhattan: Biography of a Legend. University of Chicago Press, 1978.
\n Dickens, Charles, A Christmas Carol, 1843<\/a>.
\nForbes, Bruce David, Christmas: a candid history, University of California Press, 2007.
\n Irving, Washington, History of New York, 1809<\/a>.
\nLaity, K. A.: When Little Joe the Krampus Met. Wombat’s World Publishing, 2003.
\nMcKnight, George Harley. St. Nicholas – His Legend and His Role in the Christmas Celebration, 1917.
\nM\u00fcller, Ulrich. Percht und Krampus, Kramperl und Schiach-Perchten. Mittelalter-Mythen 2. D\u00e4monen-Monster-Fabelwesen. St. Gallen 1999, S. 449 – 460.
\nNast, Thomas. Santa Claus and His Works, 1866.
\n St. Nicolas of Myra, Catholic Encyclopedia<\/a>.
\n Towne, Ellis. May, Sophie. and Farman, Ella. Lill’s Travels in Santa Claus Land and other Stories<\/a>.<\/p>\n

\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea:<\/h3>