מסלול הריצה שלי עובר ליד גן ילדים. בבוקר יום שישי עברתי לידו ושמעתי קול נרגש קורא בשמי: “כרמיייייייתתת!!!!”. הפניתי מבט וראיתי את הבת של השכנים. פצצת אנרגיה בת ארבע. שאר הילדים שיחקו בשלווה בחצר, ורק היא נתלתה בגדר בהתרגשות. ניגשתי לגדר כדי לדבר עם הזאטוטית.  “כרמית!!” היא אמרה לי, ”כרמיייייית!!!!, “את יודעת, התנדנדתי עכשיו גבוה...
המשך »

צריך: 3 סלסלות פטריות שמפיניון פרוסות, 2 בצלים גדולים קצוצים, מעט שמן לטיגון, מלח ופלפל שחור, 3 חבילות גבינת טוב טעם, 4 כפות קמח תופח, 3 ביצים, ספל אגוזי מלך קצוצים. וככה עושים: במחבת מחממים שמן ומשחימים את הבצל. מוסיפים את הפטריות ומטגנים ביחד. מתבלים היטב במלח ופלפל שחור. מקררים ומעבירים לקערה. מוסיפים את הגבינה,...
המשך »

ואתמול גם קרצפתי את התנור, משל הייתי עקרת בית בשמלת יום, מטפחת משובצת לראשי. פרנסיס בייקון אמר שהניקיון קרוב לאלוהים, אבל אני לא יודעת מה הוביל אותו  למסקנה התמוהה הזאת. הוא דיבר על ניקיון הגוף. אולי הוא חשב שאנשים מלוכלכים דומים לחיות, ולכן רחוקים מצלם אלוהים. לא יודעת. אני סתם ממציאה פה, בחיי. עדיין...
המשך »

פעילות גופנית: עשרים דקות הליכה לקניות במרכז הכרמל, וחצי שעה חזרה הביתה (כבר היה חם, הדרך הייתה בעלייה, והסל היה כבד. זה נחשב אימון משקולות?). שופינג: בושם אקווה די גיו של ג’ורג’יו ארמני בשביל המקצוען, חצאית בשבילי, פטריות טריות, בצל ירוק, אגוזי מלך וגבינות משובחות. ארוחת בוקר: “בריאות” של קפה גרג. בסיסית, פשוטה ולא...
המשך »

בהיפוך הקיץ באמת התהפך הכל, ועכשיו, ביום שווין הסתיו, הכל רגוע, שקול, שלו. הבית שקט. בגינה רוחשים רק עלי השסק שנושרים מן העצים. אני קצת מצוננת. תמיד אני מצטננת בתחילת הסתיו. הגרון שלי הוא שדה קוצים, ואני תשושה משהו. אתמול ישנתי רוב היום. החלומות שחלמתי היו טרופים, ילדותיים. אבל היום נרגעו העניינים. חבר טוב שמע שלקחתי יום מחלה, והזמין...
המשך »

כמעט בכיתי אתמול בערב מול הטלוויזיה. זה היה ערב שקט בבית. האיש התעסק עם המחשב שלו. אני  ישבתי על הרצפה וצבעתי סלסלת קש. ברקע ריצדה הטלוויזיה. תכנית בשם “פולשי הבתים” בערוץ ביביסי פריים. היתה שם אשה אחת חביבה ונעימה בגיל העמידה מכפר שלו באנגליה. היה לה בית מבולגן. חבורת המומחים של התכנית הגיעו אליה...
המשך »

היום החמישי של שבוע האופנה בניו יורק היה מתיש למדי. כולם חיכו לקולקציה של מארק ג’ייקובס, וכולם שילמו לה מס שפתיים כראוי ואמרו שהיא “אמריקאית ומגוונת”. בעיניי היה שם סתם בלגן של בגדים מכוערים. חוץ ממארק ג’ייקובס, אכזבו גם מקס אזריה ואלברטה פרטי. שון קירני הצעיר, לעומת זאת, שיחק אותה בענק עם קולקצייה יפהפייה,...
המשך »

ההבדל בין פלייד (plaid) לטרטן (tartan): פוסט חדש בבלוג התרגום שלי.
המשך »

למעלה: דגמים של מקס אזריה, אייזיק מזרחי, דיאן פון פורסטנברג, פיטר סום, צ’רלס נולאן ובריאן ברדלי שהוצגו ביומיים האחרונים בניו יורק, במסגרת שבוע האופנה.  אכזבו בינתיים: ויקטוריה בקהאם עם קולקציה שמרנית ומשעממת וקרולינה הררה שהתהדרה באוסף שמלות מוזרות להפליא בגזרות שלא מחמיאות אפילו לדוגמניות על. אני: בעיקר רוצה ולנטינו הוט קוטור וינטג’ ונעליים של...
המשך »

הרע: עדרים-עדרים של ילדים קטנים שפחות מתעניינים בעפיפונים והרבה יותר מעוניינים בספורט אתגרי דוגמת טיפוס על מיצגים, התגלשות מהמדרגות וצווחות לגובה. קחו אותם לבריכה, בחייכם.
המשך »

מילת היום: רצח בן, filicide. פוסט חדש בבלוג התרגום שלי.
המשך »

נוקיה E71. זה לא אייפוד, ולא אייפון, ולא בלאקברי ואפילו לא HTC Diamond, אבל אני מבסוטית עד לב השמיים מהטלפון החדש שלי. הוא מסתנכרן עם היומן של גוגל, ואני יכולה לקרוא בו מיילים ולכתוב בו מסמכים. כמו להכניס את המשרד לכיס. אה כן, ואפשר גם לחייג איתו לאנשים. רימונים. כי זה טעים.  שגעון העפיפונים. תערוכה...
המשך »