מזמור הומרוס מס’ 30 לארץ, אם כל חי

21/02/2010
מזמור הומרוס מס’ 30  לארץ, אם כל חי

המזמורים ההומריים נכתבו במאה השביעית והשישית לפני הספירה על ידי מחברים אלמוניים. ישנם 33 מזמורים הומריים, כל אחד מהם אומר תהילה לאלוהות יוונית כלשהי. חלקם שימשו בטקסים דתיים ובפסטיבלים ריטואליים ביוון העתיקה. כאן אני מביאה תרגום אישי וחופשי למזמור מס’ 30 לארץ, אלת האדמה. בעת העתיקה יוחסו המזמורים על ידי הפילוסוף תוקידידס למשורר הומרוס....

המשך »

האלה והעצים: פולחן אשרה בקרב בני ישראל

07/02/2010
האלה והעצים: פולחן אשרה בקרב בני ישראל

קיימת מחלוקת חריפה בין חוקרי המזרח התיכון הקדום בשאלה האם בני ישראל עבדו את האלה אשרה. מן התנ”ך ומממצאים ארכיאולוגיים רבים עולה כי בני ישראל השתמשו בחפץ מקודש בשם “אשרה”, ואשר היה קשור לפולחן אלה אשרה בתקופות קדומות יותר. לא ידוע אם בני ישראל עבדו את האלה עצמה באמצעות החפץ, או השתמשו בחפץ בצורה...

המשך »

כושרות: שבע סנוניות מבשרות

25/01/2007
כושרות: שבע סנוניות מבשרות

הסנוניות בנות הירח משחקות תפקיד מרכזי בסיפור אהבתם הכנעני של אל הירח ואלת האדמה ניכל. עוד לפני שנחתמים תנאי החתונה בין מלך הקיץ, אביה של האלה ניכל לבין הירח שרוצה לשאתה לאשה, כבר נשמע משק כנפיים. הסנוניות בנות הירח מלוות את תהליך החיזור, המשא ומתן בין המשפחות והאירוסין. עצם נוכחותן במקום היא עדות לכך...

המשך »

ביקורת ספר: Worshipping Aphrodite

03/12/2006
ביקורת ספר: Worshipping Aphrodite

התואר "אלת האהבה והיופי" לתיאור אפרודיטה הוא שטחי ובלתי מדויק, בדומה לתארים לקוניים אחרים המודבקים לאלים של תרבויות פוליתאיסטיות ("אל היין", "אלת הנישואין", "אל המוות"). הוא מתעלם הן מדמותה המורכבת של האלה, והן מתפקידים דתיים וטקסיים נרחבים שהיו לאפרודיטה ביוון העתיקה, ושאין להם ולא כלום עם אהבה או עם יופי. המשך קריאה...

המשך »

האלה ענת יוצאת לקרב

10/11/2006
האלה ענת יוצאת לקרב

וַיִמְשְׁחוּ שֶׁבַע בָּנוֹת אֶת עֲנָת בַּכֹּפֶר, וּבְרֵיחַ גַּד- הַשָּׂדֶה, וּבְקוֹנְכִיַּת הַתְּכֵלֶת, וַתִנְעַל הָאֵלָה אֶת שַׁעֲרֵי הֵיכָלָהּ, וַתִפְגֹּשׁ בַּנְּעָרִים בְּמוֹרָד הָהָר. וַתַכֶּה בָּעֵמֶק, תַּהֲרֹג בֵּין קִרְיָתַיִם, תִּמְחַץ לְאֻמִּים הַיּוֹשְׁבִים לְחוֹף- יָם, עִם צֵאת הַשֶּׁמֶשׁ, תַּצְמִית בְּנֵי אָדָם. כְּכַדּוּרִים יִתְגַּלְגְּלוּ רָאשִׁים תַּחְתֶּיהָ, יָדַיִם כְּרוּתוֹת כְּלַהֲקַת אַרְבֶּה עָלֶיהָ, כְּלַהֲקַת אַרְבֶּה, כַּעֲרֵמוֹת קוֹצִים, תַּעֲרֹם הָאֵלָה כַּפּוֹת- יְדֵי- לוֹחֲמִים....

המשך »

מזמור הומרוס מס’ 8 לאל ארס

10/11/2006
מזמור הומרוס מס’ 8 לאל ארס

את המזמור ההומרי מס' 8, המוקדש לאל המלחמה ארס, תרגמתי במהלך המלחמה בלבנון, ביולי 2006. המשך קריאה מזמור הומרוס מס’ 8 לאל ארס

המשך »

בָּלַדַת הַמְּכַשְּׁפוֹת – דורין וליאנטה

09/05/2006
בָּלַדַת הַמְּכַשְּׁפוֹת – דורין וליאנטה

דורין וליאנטה נולדה בלונדון בשנת 1922. היא הצטרפה לוויקה, כיתת כישוף מודרנית, בשנת 1953. בין הישגיה הבולטים של וליאנטה: כתיבת קטעים רבים בספר הצללים (ספר טקסים) הוויקני, כולל הטקסט המפורסם “מצוות האלה”, וכן כתיבה של מספר רב של ספרים בנושא כישוף עממי של האיים הבריטיים, וכישוף במסגרת דתית פוליתיאסטית בת-זמננו. השיר “בלדת המכשפות” הופיע...

המשך »

ביקורת ספר: The Origins of Biblical Monotheism

29/11/2005
ביקורת ספר: The Origins of Biblical Monotheism

מארק סמית' בוחן את אלוהי כנען המשתקפים בכתבי אוגרית ובממצאים ארכיאולוגיים. הוא דן בכל אחד מהם בנפרד, אך גם מקדיש פרקים שלמים לקשרים ביניהם ולמבנים החברתיים והמשפחתיים שלהם. לבסוף, הוא דן באל היהודי, כאחד אך מיוחד מתוך שורה ארוכה של אלים שעבדו בני ישראל, ומסביר כיצד הפך הוא אט-אט לאל היחידי שלהם, תוך כדי...

המשך »

ביקורת ספר: The Sea Priestess

21/08/2005
ביקורת ספר: The Sea Priestess

בחור צעיר שמאס בחייו בפרובינציה עם אמו ואחותו, פוגש אישה מבוגרת, יפהפייה ומסתורית. היא מבקשת ממנו לבנות לה בית על הים ונוטלת אותו למסע חניכה מרתק, רווי רמיזות ארוטיות ומיסטיות אודות חווית האלוהות באמצעות המאגיה. המסתורין של האזוטריקה המערבית אינו מוסבר כאן במילים, אלא נרקם לכדי סיפור אהבה בלתי ממומשת. במידה רבה, הרומן...

המשך »

ביקורת ספר: אשתו של יהוה

02/05/2005
ביקורת ספר: אשתו של יהוה

הספר Yahweh's Wife הוא אחד הספרים הגרועים ביותר שקראתי בשנים האחרונות. בעצם, קשה לי לקרוא לו ספר. מניפסטו אולי? דפי תעמולה? מדובר בחוברת דקה למדי, המפרטת את התיאוריה של המחבר, כי האלוהים היהודי היה למעשה במקורו בן זוגה של האלה הכנענית אשרה, כי שתי האלוהויות נעבדו בטקסים בעלי אופי מיני במקדשים, וכי האמת...

המשך »

ולפורגיסנאכט: חלום המכשפות

27/04/2005
ולפורגיסנאכט: חלום המכשפות

ליל ולפורגיס, ליל ולפורגה או ולפורגיסנאכט הוא חג פולקלוריסטי שנחוג מדי 30 באפריל בשוודיה, פינלנד, גרמניה, אסטוניה ולטביה. ברוב המקומות מדובר בחג אביב בעל מוטיבים נוצריים ומקומיים. בגרמניה זהו חג שקשור למכשפות, פיות, מסעות טראנס מהפנטים, מאגיה וקסמים. ליל ולפורגה (Walpurgisnacht בגרמנית, Valborgsmässoafton בשוודית, Vappu בפינית, Volbriöö; באסטונית ו-Valpurģi בלטבית) הוא במקורו חג נוצרי...

המשך »

פרסומים